Hakawati
De Rabih Alameddine
Paru le : 17/08/2009
Editeur : Flammarion
Collection : Litterature Etr
Rubrique : Romans Récits Contes
ISBN : 2081206021
EAN : 9782081206021
Nb. de pages : 608
Poids : 640 g
Dimensions : 15.3cm x 24cm x 3cm
Expédié sous 2 à 8 jours
Agrandir la couvertureEnregistrer dans ma liste de favoris
Rabih Alameddine
Rabih Alameddine est né à Amman en Jordanie de parents libanais, a grandi au Koweït et au Liban et a étudié en Angleterre et aux États-Unis. Il est journaliste peintre et écrivain, auteur d’un recueil de nouvelle ainsi que de trois romans : Koolaids, I, the Divine, et Hakawati (seul traduit en français à ce jour).
Dans son ouvrage traduit en français, le grand-père d’Osama est un hakawati (un conteur) et ses histoires ensorcelantes se mêlent à des légendes classiques du Moyen-Orient, revisitées avec une verve éblouissante : Abraham et Isaac ; Ismaël, père des tribus arabes ; la [...]
Lire la suite
Quatrième de couverture
Beyrouth, 2003. Après de nombreuses années passées aux Etats-Unis, Osama Al-Kharrat revient au Liban pour renouer avec son père mourrant. Durant une semaine, autour du lit, la famille se raconte souvenirs, anecdotes, fables et légendes. Car le grand-père d'Osama était un conteur, un hakawati, et ses histoires se mêlaient à des légendes classiques du Moyen-Orient : Abraham et Isaac, Fatima...« Écoute. Permets-moi d’être ton dieu. Laisse moi t’emmener dans un voyage au delà de l’imagination. Laisse-moi te raconter une histoire. »
Le grand-père d’Osama était un conteur, un hakawati, et ses histoires ensorcelantes - son arrivée au Liban, orphelin des guerres turques, l’obtention de son nom de famille, al- Kharrat, qui signifie le « hâbleur » - se mêlent à des légendes classiques du Moyen-Orient, revisitées avec une verve éblouissante: Abraham et Isaac ; Ismaël, père des tribus arabes ; la légendaire Fatima ; et Baïbars, le prince esclave qui vainquit les Croisés.
À la manière d’un authentique hakawati, Rabih Alameddine nous livre les Mille et une nuits du vingt et unième siècle - un roman drôle et captivant qui vous enchante et vous tient en haleine dès les premières lignes.
Dans la presse
«Récit épique au sens classique et moderne du terme, oscillant entre le Coran et l'Ancien Testament, entre Homère et Shéhérazade. Impossible de ne pas tomber sous le charme.»
Jonathan Safran Foer
«La langue est magnifique... joyeuse et riche comme l'arabe - de celles qu'on savoure à voix haute avec une tasse fumante de café noir, du sucre et une pincée de cardamome.»
The Washington Post
Entre les jeux d'échos, les mises en abyme, les clins d'oeil littéraires et les chassés-croisés narratifs, Rabih Alameddine n'a lésiné sur aucun ressort pour bâtir cette ample fresque qui oscille entre l'épopée (burlesque) et le roman intime de filiation, dont le fil principal nous entraîne à Beyrouth où, après des années d'absence, Osama El-Khayat est revenu veiller son père mourant. Là, près de cet homme, en lui remontent pêle-mêle ses souvenirs d'enfance et les histoires de sa famille, mais aussi les contes dont l'a abreuvé Ismaïl, son grand-père. Des histoires fabuleuses parmi lesquelles se détachent, d'un côté, celle de Baïbar, premier sultan de la dynastie mamelouk, et, de l'autre, celle de Fatima, une truculente héroïne qui, en compagnie d'une bande de diablotins, va côtoyer de près Afreet Jahanem (génie des enfers) et croiser la route de Baïbar... Happé dans ce tourbillon narratif, on est pris de délicieux vertiges...
Si le lecteur parvient à abandonner sa conception du roman, à s'abandonner vraiment, le voyage sera merveilleux. Foi d'hakawati !
Christine Rousseau - Le Monde
Extrait du livre
Présentation de l'auteur
Rabih Alameddine est né à Amman en Jordanie de parents libanais, a grandi au Koweït et au Liban et a étudié en Angleterre et aux États-Unis. Il est journaliste peintre et écrivain, auteur d’un recueil de nouvelle ainsi que de trois romans : Koolaids, I, the Divine, et Hakawati (seul traduit en français à ce jour).
Dans son ouvrage traduit en français, le grand-père d’Osama est un hakawati (un conteur) et ses histoires ensorcelantes se mêlent à des légendes classiques du Moyen-Orient, revisitées avec une verve éblouissante : Abraham et Isaac ; Ismaël, père des tribus arabes ; la légendaire Fatima… Avec cette fresque vertigineuse, drôle et captivante, oscillant entre le Coran et l’Ancien Testament, entre Homère et Shéhérazade, l’auteur nous livre les Mille et une Nuits du vingt et unième siècle.
En 2002,il a obtenu une bourse de la Fondation Guggenheim. Il partage son temps entre San Francisco et Beyrouth.
- La page de Rabih Alameddine sur deslivres.com
- Tous les livres de Rabih Alameddine , rubrique librairie
- Tous les livres de Rabih Alameddine dans la librairie
- Site de/sur l'auteur